不，我能写也能读
No, I can write and read.
— 邮差 (1994)
这里也能藏不少东西啊
You can hide quite a lot of things here too.
— 满江红 (2023)
我们问他，让他决定，也能减轻你负担
We’ll ask him and let him decide, which will also ease your burden.
— 镜子 (1975)
不过，如果曾“服侍”过某大人物也能算是他的下属吧
But if he once “served” some big shot, I suppose that could count as being one of his subordinates.
— 窃听风暴 (2006)
七月你都不知道我总算也能有个地方招待你了不过我不会以后都住在这的
In July, you had no idea how relieved I was to finally have a place where I could host you. But I won’t be living here forever.
— SoulMate (2016)
你们也能去上学
You can go to school too.
— 无人知晓 (2004)
我希望有人也能这样对我妈妈无论她在哪里你看
I wish someone would treat my mom this way too, no matter where she is.
— 回归 (2006)
这也能让你们认出来
You can recognize us from this too.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
不必花那种力气也能进来的
You can get in without going to all that trouble.
— 天空之城 (1986)
我希望你们也能喜欢他
I hope you like him too.
— 时空恋旅人 (2013)
我很感激，希望有天也能回报你
I’m very grateful, and I hope I can return the favor someday.
— 痛苦与荣耀 (2019)
也许他能说服我们也许我们也能把他拉回现实说服我们？
Maybe he can convince us—or maybe we can bring him back to reality. Convince us?
— 这个男人来自地球 (2007)
但如果你想看，我们也能开，没问题。
But if you want to watch it, we can turn it on too—no problem.
— 死亡录像 (2007)
我想到时候如果我们买房子的话还能便宜一点买个大一点的到时候我爸也能住过来
I figure that when we buy a house, we might be able to get a bigger one for a little less, and then my dad could move in with us too.
— 后来的我们 (2018)
京子也能弹钢琴
Kyoko can also play the piano.
— 无人知晓 (2004)
我们的弟兄也能回家
Our brother can also go home.
— 奥本海默 (2023)
你不认为你也能如此吗
Don't you think you can do the same?
— 死亡诗社 (1989)
不过我听说走路他也能行
But I heard he can walk too.
— 海上钢琴师 (1998)
老实说我希望你什么时候也能剽窃我一下找找灵感
Honestly, I hope you’ll plagiarize me sometime too, just to get some inspiration.
— 坠落的审判 (2023)
你也能清洗一下
You can clean it too.
— 看不见的客人 (2017)
它们能养活你，也能毁掉你
They can sustain you, and they can destroy you.
— 黑色的风采 (2005)
我们五个人也能打呀
The five of us can still play.
— Hi, Mom (2021)
再说，这样你也能早点开工。
Besides, this way you can get started earlier.
本庄也能去吗
Can Honjo go too?
— 起风了 (2013)
这种情形下他也能睡
He can sleep even in such a situation.
— 汉江怪物 (2006)